2010年6月から9度目のタイに来ています。 ブログには2009年からの日記とさせて頂いていますので、途中から読まれた方はいったいなんのこと? と思われる書き込みもあるかと思いますがお許し下さい。

 ☆過去の日記を探しやすいように目次を作りました。
  ここををクリックすると先月以前の目次を表示します。
  題名をクリックするとその記事へ、また年月をクリックするとその月の記事がまとめて読むことが出来ますのでご利用下さい。
  なお、左サイドメニューの検索欄に探したいキーワードを入れ、このブログを検索にチェックを入れて
  [ブログを検索]ボタンをクリックすると、そのキーワードを含んだ記事が検索できます。
 ☆ちょっとした小部屋を作りました。
  関連リンクの説明や資料を載せました。少しお買い物もできるようにしましたのでよろしければご覧になって下さい。
  ※この小部屋に載せて欲しいご要望がありましたら、コメントか左サイドバーにある「質問・ご要望」欄でご連絡下さい。

タイ(海外)旅行の小部屋 ぞうさんの小部屋 ドラゴンボールの小部屋 国際電話の小部屋
画像 ・航空券・ツアー
・旅行保険・旅行用品
画像 ・ぞうさんと遊ぶ
・ぞうさんの風景
・ぞう土産
画像 ・動画・着メロ
・音楽・グッズ
画像 ・Skype
・国際電話のかけ方
・国際電話を安くかけるには
・国際郵便
外国語の小部屋 懸賞・ポイントの小部屋 その他の小部屋
画像 ・無料オンライン英会話
・タイ文字
画像 ・マクロミル
・激ポイント
・ニャンコフォトコンテスト
画像 ・名刺作成

      ★★現在書かれているバーツは×3.4で円に換算して下さい。(100バーツなら340円)★★

2010/3/28

ちゃいまいかー(語尾上げ)  タイ語

この土日は、アルバイトの疲れがたまっていたので家で休息を取っていました。
腕、手首に負担がかかっていたようでちょうど休みが欲しかったところでした。


ところで突然ですが、タイトルの
『ちゃいまいかー』(語尾上げ)はタイ語です。

日本語で言うと、

「ちゃいまっか?」
「ちゃいますかー?」
「違いますか?」
「そうでしょう?」
「そうなんでしょう?」
「ですよねー?」
「だよねー?」
 (全て語尾上げ)

と同じ意味になります。
似てるでしょう。
なので、「ちゃいまい」は、覚えやすく使い勝手のある言葉なのです。

ちなみに、タイ語では語尾に、「カー」をつけると女性が話すていねいな言葉。
「クラップ」をつけると男性が話すていねいな言葉になります。



2010/3/29  21:10

投稿者:私(ミズキ)

全然寒さに慣れないです。
でも今タイは一年で一番暑い季節。 私はこの季節にはタイにいたことはありませんが、外に出ると暑さで気持ち悪くなるそうです。

どっちもいやだなー。

2010/3/29  13:44

投稿者:よーちゃん

日本の寒さになれましたか?
今日も風がふいて寒いです。風は苦手。

アルバイトがんばってるんですね。しっかり内訳でいるものが
わかってて、しっかりしてますね、ミズキさんは。

今月は意外な出費が出て、私も節約生活です。
ランチを少なめにして、ダイエットとかねてます。


※投稿されたコメントは管理人の承認後反映されます。

コメントを書く


名前
メールアドレス
コメント本文(1000文字まで)
URL




teacup.ブログ “AutoPage”
AutoPage最新お知らせ