NEWSBOY

some words with a little girl　あの娘とのやりとり
etching on paper 2004 / image size 8x10cm Ed:30

どのように楽しめるの？

エッチングは覗き見る極めて私的な絵画装置かなとボクは考えてます。なので文学的鑑賞がマッチするというのを前回書きました。そして、そのためのナビゲーターを努めるのが作品のタイトルです。これが一編の詩として鑑賞者を誘えばいいなと思うの。大事なのはタイトルに絵の説明をさせないこと、作品を秩序づけず、逆に何のことだこの絵にこのお題でいうカタチで鑑賞者に提示したいと思うのです。これはどういうことかと言えば、皆さんに一編のコント（イマジネールな小話あるいはショートショートな短編）を鑑賞者自身で組み立てて遊んでみてくださいという提案なのです。

それは同時に、他人のプライバシーに介入してくような密やかな愉しみというか？大きくパンチのある絵画じゃこういう気持ちになりにくいでしょ鑑賞者も。

図柄は正確に描くことを故意に避けてます。逆転された図柄を描かなければならないことなどもそうですが、制作時のっけから作為は捨ててかかります。こんなの仕上がりどうなるか解んないんだから結局。最初プレスして用紙を版面からペロって剥がす感覚は、ガキの頃駄菓子屋で体験した押しクジ（平たい箱に幾つか窓があって、それを押し破るといろんなものが出てくる）を思い出します。やる気のなさを追求した無責任な絵画作品なんだけれど、それらしか持ち得ない味が出来上がればそれが個性になってくれる。



Dwarf in red　紅い小人
etching on paper 200５ / image size 8x10cm Ed:30

版画面を囲んだマットは窓、プレスされた時の用紙に出来た陥没（これはプレートマークと言います）、そしてエディションナンバーに作家のサインなどは物理的にエッチングの版画としての個性を盛り上げます。例えば、このボクの作品なら 4/30 と記されてるのは30枚限定の刷りのうちの4と言うことね。
実際に刷られイメージが乗っかる用紙の選択も版画制作において快楽のひとつです。こいつの選択ひとつで作品が引き立ったり逆だったりします。ボクはココはケチらずに、仏のベランアルシュ紙か伊のファブリアーノローマのどちらかを使っています。インクも大事ね、コレは仏のシャルボネール。
あと版画はシート（額装なし）で購入し、所有者本人が自身の趣味でインテリアなんかに合わせ額装・編集する愉しみもあるね。

最後に、版画っての漠然と女性向きかなって思うこと多いです。実際にいい女性作家多いように思う、何故かな様々な制作過程を経て出来上がるから裁縫や刺繍技術などに似てて、細やかなスキルや穏やかな制作態度を要求されるからかな？ボクのエッチングはそういう意味じゃ例外だけれど。
女性とか銅版画にどんどん挑戦すればいいと思います。まあまあしっかりしたプレス機、これは必須ですが10-15万くらいかな。あと細々した用具はそれほど高価じゃないですからOK。

以上、Etching というものの楽しみ方でした。

The secret of paris　パリの秘密
etching on paper 2004 / image size 8x10cm Ed:30

銅版画って知ってますか？
ボクが銅版画を始めたのは1984年 NY に行ってからだ。デビッド・ホックニーのそれに魅せられたから、どうしても自分でも作ってみたかったのだ。しかし版画を追求したかったわけじゃなかったから、やりたいとき思い出したように制作するスタンスを取り続けて来た。もう20数年の中で何度かいろんな技法にも挑戦したが、自分の銅版画は技法に嵌らない方がいいなと落ち着き今に至る。作品も結構制作したが、今納得して皆さんに鑑賞してもらえるのは全体の15％くらいのものかな。その中でも気に入ってるのを銅版画にまつわる諸々とともに記したいと思う。日本には民芸的木版画などは多々あれど、欧州生まれの etching などは珍しいでしょ？ささやかな教養にもなるやも知れんし、ここで2回くらいに分けて紹介・検証しますので、よろしければお付き合いください。

エッチングって言うんだ
etchings 銅版画の技法には数種類ある、ドライポイント、アクアチント、メゾチントなどなど……それらを専門的に説明するのは面倒なのでここではやらない。エッチングとはそんな銅版画の総称である。そしてここで紹介する作品は技法名もエッチング、まあ一番基本的でオーソドックスなそれである。

技法について簡単に、まず素のツルピカの銅板に焦げ茶色のグランド溶液（薄いコールタールのような感じ）を塗り乾かす。でもって、ここで先の尖ったニードル登場、これでもって版面に図柄を彫る、というか軽く引っ掻く（木版画のような彫りの感覚で考えない）ことでグランド溶液が剥がれ細い線が描き上がる。でこの版を酸化第二鉄溶液、これは薄めて扱いが危険でない酸です。数十分これに浸すとこの酸が亜鉛を腐食させる、ニードルで引っ掻かれ、グランド溶液が剥がれた線だけが腐食されるのね。その後グランド溶液を剥離、乾かせたその版にインクを流布し拭き上げると、腐食された線の部分にだけインクが残る。その版をプレス機に置き、水で湿らせた生乾きの版画用紙を乗せプレスし印刷完了。版面の線が用紙に写し取られる。版面の制作は仕上がりと反対の図柄を描かなければならないのね。

上のボクの作品はアマリリスを描いたものなんだが The secret of paris パリの秘密　なんてミステリアスなタイトルをつけてみた。他の水彩や油彩などより現物の画面も8x10cmと小さいでしょ、パンチのあるビジュアルにはならないから、それを逆に楽しもうとすると一編の詩を鑑賞し楽しめるような、そんな計らいが銅版画向きなんだよね。だから山本容子って人気作家さんなどはいろんな小説など文学とのマッチングで成功を博してるわけね。

さて今日はこのくらいで後編では銅版画の楽しみ方についてより深く書きますからまた読んでね。バイバイ。

SEASON'S GREETINGS
The snow-man
monotype on paper 2014 (image size10x8cm)

PIG variations 第3弾　spring pig 5/19 土曜　19:00開場
　
http://takeshinakatani.jp/pig/index.html
http://takeshinakatani.jp/pig/contents/springpig.html

http://www.emelon.net/eps/index.html
http://www.emelon.net/eps/lineup/index.html

銅版画のプレスを会場に持ち込み、モノタイプという版画作品を刷り、来場の皆さんにギフトとするお楽しみ企画です。モノタイプに原版は無く、そのつど銅版にインクを乗せて転写する1点版画です。画像は2007年に制作のそれ、図柄は今回違いますが PIG です。それとこれにもうひとつ特典ですが、参加の皆さんで自分自身このモノタイプを制作してみたいという方がいましたらお知らせ下さい。実際に僕が指導にあたりますから心配無く、何を描くかだけ前もって考えておくこと。こんな機会は中々ありませんから、ぜひ一緒にやってみましょう。