夜、買い物をしていると駐車場で喧嘩している現場に出くわした。男が女に向かって大声で怒鳴っている。こういう現場は見てもつまらないので普通なら即立ち去るのだが、ちょうどオレの車の近くだったので、はずみで車にけりを入れられたりするんやないかと少し心配した。男の声がだんだん荒げてくる。『きさ〜ん、つまらんことばかりいいよると、くらすぞ〜』 九州の人ならわかると思うが、ここは広島だ。くらす≠ニいう方言が、喰らわす、すなわち殴るぞ=@という意味があることを広島の人は知らない。ちなみにオレの兄貴は自分のノートやペンケースに『取ったら、くらす』と書いていた。周りの見物人は、『なんで喧嘩しているのに、一緒に暮らすって言うんじゃろか。』なんて話している人もいる。喧嘩自体は店の人が止めに入って何とかおさまったようだ。でも方言ってオモロイネぇ。オレもここで九州弁を広めてやろう。『わい、なんばしよっとや、おいもかっちぇろさ。』なんてね。

0