ケー・プロデュース・ジャパン

本日より、当方のプロデュースした『韓流ピアノ・ベスト／KYOTO PIANO ENSEMBLE』がiTunes Storeを通して、世界配信となりました!Ｏｍｅｄéｔｏｕ！！配信曲目のうち「貴方を想い（ファン・ジニ）」は”日本でも”（「あ、これ言ってみたかった」）配信でとても人気があります。ご存知ＮＨＫドラマ『ファン・ジニ』の主題歌ですから、今売れてなかったらおかしい曲です。演奏のKYOTO PIANO ENSEMBLEは、超絶技巧のピアニスト=プロデューサーのスペシャル・プロジェクト。ささ、ささーっ世界の韓国料理店の皆様、よろしくお願いつかまつります。
KPJ-10002

俺が虹だった頃、海外アーティストを日本でレコード・デビューさせるのは至難の技だった。それがインターネットの時代となり、音楽配信が身近なものとなり、アーティスト自身の自己紹介サイト、ＭＹＳＰＡＣＥ、ＰＣダウンロードのアップル系サイト、iTunes Store、動画配信のyoutubeなどといろんなスタイルでアーティスト・デビューができるようになってきた。
音楽ビジネスでは（１）クリエイション、（２）アドミニストレイション、（３）プロモーションが三位一体となった時に初めてまともな音楽表現・コンテンツビジネス・宣伝告知が実現し、「売れる商品」が生まれる。
『音楽ビジネス自遊自在』の核心はこの辺にあるのですが、今回インターネット時代のスタイルでデビュー、それも世界、世界ですよ、そう世界２２カ国でデビューするのが、スウェーデンの歌姫アンナ・エリクソン（Annna B Eriksson）です。彼女に初めて会ったのは去年の夏、ストックホルムのベトナム・レストランで、ドラマーのアリ・デジャルディからの紹介でした。３人で遅い昼食を取りながら、音楽や、スウェーデンの文化、日本の文化などについて長いことおしゃべりをしました。その帰り際に預かった彼女の作品を収録したＣＤ−Ｒには３曲の歌と演奏が収録されていました。
「イノム・ディ」？、「ソラム・レク」？？、「デト・リヴ」？？？とにかくスウェーデン語がわからないので、タイトルもわからないまま音楽仲間に聞かせたりしているうちに、すっかりはまってしまいました。俺が小学生だった頃は外国の歌はカタカナで聞こえてきて、歌手のまねをしながら歌って楽しむもので、まったく小学生状態で愛聴・愛唱しました。このなぞだった歌曲３曲が４月８にめでたくiTunes Storeから世界デビューすることになりました。めでたい。めでたい。
スウェーデン大使館の職員の方でスウェーデン語の先生もされているN.H.さんと彼女の生徒さんのご協力を得て、対訳をやっていただきました。感謝です。おかげで決まった曲名が「こころの楽園Inom Dig」、「おかしなシナリオSallsam Lek」、「あなたの人生Ditt Liv」です。俺が虹だった頃、シルヴィ・バルタンの曲に「夢みるディスコ・クイーン」、エルヴィス・コステロの曲に「コステロ音頭」とか命名したことがありました。
iTunes Sotreではジャケット写真が必要となりますので、アンナから最新のアーティスト写真を数点メールで送ってもらい、まずプリント・アウトその上からサイン・ペンで”Anna"と手書きの文字をのっけて、ファイルにしてすぐ代理店にメールで送りハイ、出来上がり！

もちろん送る直前にアンナからの意見も何度か確認しました。今もそうですけど女性アーティストは不得意なんですね。ネズミ先輩は。
彼女の詩（歌詞）についてはいずれ対訳をこのブログで紹介したいとおもいますが、さきほどのアンナからのメールでバック・ミュージシャンがわかりました。
http://www.myspace.com/larsekman
”ラース・エクマン”というジャズ・ベーシストと、アンドレアス・ノーレンというアンビエント系のピアニストだったんです。すでにこの３人で３曲の新作のレコーディングが完了したそうです。ふたり共”MY SPACE”のページを持っているので作品を試聴することができます。メチャうまであることは確かです。超一流の日本のホテル・ラウンジで聴けたりしたら優雅な世界が展開できるけど、ホテルでスウェーデン語の生歌を聴くなんぞ新鮮な感動を呼ぶでしょうね。
あ、もう２時過ぎなのでSEE　YOU　AGAIN!

プロデュースの楽しさのひとつとして「今までに無かったものを創る喜び」があります。ジョン・レノンのお言葉でいうと「ヒトより一歩先を行くこと」の喜びということになります。企画書に含まれるそうした「未開拓の地」の要素が多いほど、エキサイティングな仕事ということになります。
『Sounds from Scandinavia』では”ｉＴＵＮＥＳ　ＳＴＯＲＥからの先行発売”、”Alf Haggkvistの楽曲の日本初の発売”（もちろん輸入販売はされています。）”、”世界20ケ国同時発売”････ということになります。
今、気がつくと「ヒトより一歩先を行くこと」というよりも５歩くらい先を行く企画が進行しています。
売り上げも案の上、苦戦しています。問題です。プロデュースの仕事の発生です。いかにこにこの市場にプロモーションをかけて、宣伝するか、という仕事です。
Creation−＞Administration−＞Promotion（−＞Creation）というスパイラル循環を視野に入れて仕事をするのがプロデュースという作業となります。
「今までに無かったパブリシティ」を今考え中です。「無かったものを創る喜び」のために。あっ！陣痛がっ！！