kantele あんさんぶる

　今日でキャンプも終わり。残るプログラムはファイナルコンサ−トだけだった。コンサ−ト会場はバスで30分位離れたイロマンツｲセンタ−。私はコンサ−トカンテレのアンサンブルで出演。演奏は皆緊張していたせいかいつもより少し迫力に欠けたが無事終了。その後、それぞれに別れを惜しんで会場を後にした。

　　　
左は昨年札幌にいらしたビルマさん。真ん中は同室のミンナ、右は立っている女性の方が私のコンサ−トカンテレの指導者Eija先生。このキャンプのリ−ダ−。
　
　私はこの日からフィンランドではカンテレのトップメ−カ−であるＨ・コイスティネン氏と2日間一緒だった。最初に行った所は「パ−ルペインの丘」である。ここは17日のコンサ−トの後、Ｔ子さん、Ｎ子さんとも来た所である。17日にＴ子さん達と訪れた時は既に夜8時を過ぎていたので閉まっていたが、この日は開いていた。
　　　　　　　　　　
右の写真はカレワラ叙事詩を収集して歩いたロン・リュ−トが聞き取りをしたという家。玄関が余りに小さかったので皆で驚いた。また、左の写真は中には小さなお店と隣にはホ−ルがあった。私がお店の中を見ていたら突然フィンランド人に日本語で声をかけられた。とても流暢な日本語だった。お話を聞くと京都宇治市に住むEさんだった。今、夏休みでFinlandにお里帰りをしているとの由。またもや思いがけない出会いがあった。このホ−ルにはコイスティネンのカンテレが置かれていた。ここでは時々ＢＧＭ的にカンテレの演奏をしていた。私も「さくら　さくら」を弾かせて頂いた。Eさんがとても喜んで下さった。
　　　　　　　　　　
　　（左写真の真ん中がEさん、右は「夕映えのしずく」を演奏する少女）

その後、ハンヌのカンテレ工房へ行った。そこには制作中の5弦や15弦、そしてコンサ−トカンテレが所狭しと置いてあった。
　　　　

工房の奥に入ったらそこにはハンヌが6年前に初めて作ったというエレクトリックカンテレが置いてあった。ハンヌがエレクトリックカンテレのメカニックについて説明してくれた。このカンテレはアコ−スティックのマイナスの部分を全てカバ−していると思った。私はとても感心した。うん、なかなか良い。　

　
ハンヌの工房にあった置物。とても素敵だったので写真に収めさせてもらった。ハンヌのお話だととても高価な物だという。





ハンヌのサマ−コテ−ジから見る湖。ハンヌはここに来ると「平和を感じる」と言う。この写真は夜10時頃。静けさの中、時々鳥の飛び立つ音や鳴き声だけがする。息を呑むほどの美しい光景だった

　今日が最後のレッスン日。どの先生とも別れを惜しんだ。
　カンテレ制作も最後の弦張りに入った。いくらやってもうまくいかない。エルッキが気を利かせて「もし大変であれば僕がしてあげるよ」と言ってくださったが、何とか最後まで自分の手で作りたかった。今夜、生徒によるコンサ−トがある。私はコンサ−トカンテレで「さくら　さくら」を弾くことになっていた。今朝から何も練習していない。夕方5時になった。「練習しなければ」と気持ちがとてもあせった。エルッキに事情を話して弦張りをお願いすることにした。お願いしているうちにとても情けない気持ちになって涙が溢れてきた。エルッキは快く了解してくれた。感謝！！！

夜18：30からコンサ−トが始まった。このコンサ−トには近隣の住民も数人聴きに来ていた。演奏はソロやアンサンブルなど色々あって結構バラエティに富んでいて良いコンサ−トだった。私は「さくら　さくら」を弾いた。とても良く弾けたと思う。コンサ−ト終了後、一般客である老夫妻に声をかけられた。とても感激していた様だった。また　同じ棟の若い女の子が日本にお友達がいるらしくこの曲を知っていた。「楽譜も持っているのよ」と言ってわざわざ部屋まで取りに行って見せてくれた。そして「私は一緒に歌っていたのよ」とも言ってくれた。どこで弾いてもこの曲は喜んで頂ける。Eija先生もとても嬉しそうだった。Ｎ子さんも15弦とコンサ−トカンテレで演奏した。

　「音楽は世界共通の言葉」とか「音楽に国境はない」などとよくいわれている。私も今でもそう思っている。でもそれは曲が仕上がって演奏会で聴く時。練習の時はそうはいかない。言葉が分からなければどうしようもない時がある。私はクラシックを勉強してきたから、いつも楽譜があって音楽的基礎知識の上で曲想などを読み取る。

　だが、民族音楽というのはそうはいかない。楽譜もなしに「この様に弾いてください」とか渡された楽譜とは全然違うことを要求されたりすることがある。そういう時、言葉が分からなければ何を言っているのかさっぱり分からない。言葉の壁である。

　このキャンプでは外国人は私たち3人の日本人だけである。各コ−スの先生達も最初の2，3日はフィンランド語と英語と両方でレッスンをしてくれた。だがだんだん慣れてくるとやはり母国語のフィンランド語だけになっていった。それはアンサンブルのグル−プで顕著にでた。私はいつも「En ymmaran, Ole hyva Englantia-私は理解できません。どうぞ英語で言ってください」とお願いをした（私は多少のフィンランド語はできるがそんなに堪能ではない）個人レッスンの先生達は言葉の面ではどの先生も英語でレッスンをしてくれたからそれほど問題はなかった。

　ただ15弦個人レッスンは日を重ねる度にとてもプレッシャ−になっていった。最初、先生は私が初心者だと思っていて、とても忍耐強く教えて下さっていた。私はいつも忠実に出された宿題は次の日には必ずマスタ−した。だから先生は毎日レッスンに行くたびに新しい曲を次々と出すようになった。私もそれに答えようと必死だった。それがとてもストレスになっていった。

　それとカンテレ制作。これは時間が決まっていなくてレッスンや練習の合間に作る。だから自分がこの時間に作りたいと思って工房に出かけても先に来て作っている人がいると機械が空くのを待ったり指導を待たなければならなかった。これも私にとってはとてもストレスだった。


そんなこんなで1週間過ぎた頃から私のストレスはピ−クに達していた。でもそんな時同室のミンナ、隣の部屋のパイビがとても私に気を使ってくれた。私はストレスで眠れない日が2日ほど続いた。この時、パイビがこっそりワインを持ってきて「これを飲んで寝なさい。きっとぐっすり眠れるから」と言ってくれた。また、練習が遅くなりEvening snack（午後8時から）の時間に行けない時があった。その時もミンナ、パイビそれぞれがこっそりおりんごと梨を持ってきてくれた。とても嬉しかった。（写真はパイビ）


それと8歳くらいの可愛い女の子がいた。この子はハンナという。私の15弦の個人レッスンの後、コティカンテレを同じ先生に習っている。ハンナはいつもニコニコしてフィンランド語で私に話しかけてきた（きっと同じ先生に習っているので親近感を持ったのだと思う）時々理解できたり出来なかったりしたが、彼女に会うといつも心が和んだ。（ハンナと一緒に）
　　
　　　　

　キャンプ生活も1週間。テレビもラジオもない生活で朝から晩まで毎日カンテレ三昧。レッスン、練習と忙しかったけれど、楽しい行事がたくさんあった。

　　
小学生の子供たちの演奏、10代の子供たちの演奏、そして子供と大人と一緒の演奏など色々なスタイルの演奏があった。皆、頑張っているよね。

　　
アダルトも頑張っているよ。真ん中の写真は寸劇。何でもこのキャンプで指導している先生の真似をしているとの由。これも笑いを誘った。歌科もあったよ。　　

　　　　　　　　　　　

先生達の出し物はいつも楽しかった。左の写真は長さの違う筒を叩くと色々な音程の音が出る。叩く時もひざや頭やお尻や足の裏で叩いたり。それがとてもおかしくてクスクス笑いながら演奏を聴いた。また右の写真はドラムセッション。タンザニアのア−ノルド先生がリ−ダ−になっての素晴らしい演奏だった。

講師全員-イロマンツｲのwater towerで

この写真を撮る時もおかしかった。全員がすぐに揃わなかった。待っている間、歌を歌い出すんです。左端がア−ノルド先生。大きな口を開けていつまでも歌を歌っていた。本当に愉快！！！音楽て良いですね。

カンテレ制作の様子






（出来上がった私の15弦カンテレ。右はカンテレ制作指導のエルッキ・オッコネン）

　カンテレ制作希望者は参加者のうち7,8人いた。その他譜面台を作る人、ヨウヒッコ（これもフィンランドの民族楽器。チェロを小さくしたような楽器）を作る人。ついでにと木のバタ−ナイフを作っている人もいた。カンテレは15弦位までなら私の様な素人でも作ることが出来る。フィンランドの人達は自分自身でカンテレを作っては「My boy」などと言ってまるで恋人か我が子の様に大事に大事に持っている。そして手作りの楽器で作曲したり伝統曲をアレンジしたりして楽しむ。
　私も15弦カンテレの制作を希望した。15弦は3枚の板を張り合わせて作る。最初の工程では接着剤を使うことが多い。私はこの接着剤を使っているうちに手が荒れてガサガサになった。札幌から薄手の手袋を持っていっていたのでそれを付けて作業をした。また蚊が非常に多かったので、暑いにもかかわらず長袖を着て作業をした。今ではなつかしい思い出である。

　キャンプ生活も5日目。生活のリズムにも慣れてきた。このキャンプでは毎朝10時半からインフォメ−ションがある。その日の注意事項や何か不満などあると聞いて話し合ったりする。そして3日に1回位レクリェ−ションがある。戸外で体操したり簡単なゲ−ムをしたりした。また生活に変化を持たせる為に生徒のミニコンサ−トをしたり、お楽しみ会があったりする。若い先生が多いので先生も一緒になって楽しんでいる。素晴らしいことだと思う。



（左はインフォメ-ションの様子、右はレクリェ−ションをしている所）

　今日の夜、先生たちのコンサ−ト。皆でバスに乗って宿舎から10分位離れたコンサ−ト会場イロマンツｲ教会へ行った。山の上に建つカレリア様式の教会は緑の木々に囲まれとても美しかった。先生たちのコンサ−トも興味深かった。カンテレの演奏スタイルも色々ある。15弦カンテレ（？）と5弦カンテレがお互いに向き合って演奏するスタイルは初めて見たのでとても新鮮だった。最後の曲は「古いワルツ」私たちも札幌でよく演奏する曲だ。最初はカンテレのみで演奏、途中からコントラバスが入り、パ−カッションが入り曲を盛り上げていく。とてもシンプルな曲なのにどんどん楽器の数が増えていって最後はオ−ケストラの様だった。私たちもいつかこの様な演奏ができなければと思った。

（教会の前で）

　　（向き合っての演奏スタイル）


　　

（左、講師演奏。右、美しくそびえ建つイロマンツｲ教会）

「15弦アンサンブル」
毎朝8時45分から9時15分まで15弦のアンサンブルのレッスンがある。この15弦アンサンブルの先生は30歳位の若い先生。メンバ−は7人。その中に私達日本人3人が入っている。ビギナ−コ-スなので最初のレッスンの時は「メリ−さんの羊」だった。どの方も皆コンサ−トカンテレ等をしている方達だったのですぐにマスタ−できた。2日目からかなり難しい曲が与えられた。メロディパ−トと伴奏パ−トに分かれて練習。残りのキャンプ中はこの曲がほとんどのレッスン時間を占めた。

「ソルフェ−ジュ」
9時半から10時までソルフェ-ジュのレッスン。これは音楽知識。基礎的な音楽用語をフィンランド語で習った。

「コンサ−トカンテレ個人レッスン」
12時半から1時15分まで39弦カンテレの個人レッスンである。初日のレッスンの時にEija先生が「フィンランドのフォ−ク音楽と現代曲とどちらをしたいですか？」と聞かれたので、フィンランドの伝統的な曲を選択した。メロディにコ-ドネ−ムだけが付いておりそれに伴奏を付けてアレンジする。1日1曲ずつ仕上げた。結構大変だった。

「コンサ-トカンテレアンサンブル」
3時から45分までコンサ−トカンテレのアンサンブルレッスン。10人位のメンバ−。皆とても上手な方達が集まっているので難しい曲も初見で弾けてしまう。Matti kontioの3部編成の曲。とても良い曲である。ここは私とＴさんと一緒である。この曲はこのキャンプの最後のコンサ−トの時に全員で演奏をした。

「15弦個人レッスン」
3時45分から15弦の個人レッスン。先生は私と同じ位の年齢かもしれない。新しい奏法を習った。Stiinan polskaという曲。なかなか難しい。私が上手に弾けなくてもとても辛抱強く指導をしてくれる。感謝！！！お陰で3日目にはマスタ−。先生もとても喜んでくださって「コンサ−トに出ましょう」と言ってくださったが、余り自信がなかった。18日のTea timeの時に先生と一緒に演奏をした。練習をしていた時の様に余り上手には弾けなかったが無事終了。


（左、5弦の子供たちのレッスン風景。右、お天気の良い日、戸外でレッスン。何とものどかである）


（左、高校生の生徒が芝生の上で練習。右ミニ・コンサ−トで15弦を演奏する先生と私）

フィンランドの面積は日本の九州を除いた位の面積。国土の1/4は北極圏内にある。68％が森林、10％が湖沼。188,000の湖がある。何処に行っても森が続き、湖、川が至る所にある。湖や川が多いから当然今頃の時期は藪蚊が非常に多い。私はアレルギ−体質なので蚊に刺されると異常に腫れる。今回も蚊に悩まされた。日本から虫刺され予防のスプレ−とかゆみ止めの塗り薬を持っていったがスプレ−は4，5日で空になった。廻りの人達は呆れていた。
　日本に帰って来た時、娘に「蚊が多くて大変だった。フィン語で蚊のことをhyttynen（ヒュットネン）て言うのよ」と言ったら「あんな小さな虫なのに一人前の名前が付いているのね」と言った。うん、本当だ。フィンランド人にはhuovinennとかokkonenとか・・・nenの姓名を持っている人が多い。

「フィンランドのベリ−」


写真は6月12日のヨエンスのホテルでの朝食の時に食べたベリ−。フィンランドのホテルや研修センタ−ではこの様なベリ−がいつも出た。これをヨ−グルトやオ−トミ−ルの中に入れて食べる。そんなに甘くなく自然の味がそのまま残っている。

　
また、この写真はヌルメスのボンバタロに行った時に買った物。ボンバタロの中には小さなショップがあって色々なものが売っていた。そこで目に付いたのがこれ。クランベリ−の粉末である。知人のRitvaさんはこの粉末を牛乳やヨ−グルトに混ぜて食べても良いしお紅茶にしても良いと言っていた。名前は「karpalojauhe」4.4ユ−ロ−だった。日本円だと620円位。日本でも今ブル−ベリ−のカプセルなど瓶に入って売っているがこれが4000円も5000円もする。信じられない位安い。昨日（7/3）お紅茶の様にして飲んでみた。少し甘酢ぱっかったが美味しかった。