やさしい♪楽しい♪韓国語♪中国語♪
2018/11/27
芋煮会 ドナボナ日記
韓国語‐仙台 韓国語教室ドナボナです！
올해 이모니카이!
이모니→토란 된장 찌개??
지난 10월 히로세가와에서.
이모니...라고 해서 감자, 고구마, 토란을 다 넣고 끓여 먹는 건 줄 알았는데,
이 중에서 토란만 넣는 다는 걸 알았다.
그러고 보니 추석때 한국에서 먹는 소고기 토란국 생각이 났다.
먹는 방법은 다르지만 제철 음식 재료를 사용하는 건 한국도 일본도 마찬가지다.
今年の芋煮会！
芋煮→芋が入ったテンジャンチゲ??
10月広瀬川で。
芋煮…と言うのでジャガイモ、サツマイモ、里芋を全部入れて煮て食べるものだと思っていたが、その中で里芋だけを入れるそうだ。
韓国では秋夕(チュソク)の時、牛肉だし里芋スープを作る。
食べる方法は違うけど、季節の材料を使って、その季節だけ特別に食べるのは韓国も日本も同じだ。
이모니카이 芋煮会
한국 추석 때 만드는 소고기 토란국
韓国で秋夕の時作る牛肉里芋スープ
韓国語スクールDonaBona(ドナボナ)
2
올해 이모니카이!
이모니→토란 된장 찌개??
지난 10월 히로세가와에서.
이모니...라고 해서 감자, 고구마, 토란을 다 넣고 끓여 먹는 건 줄 알았는데,
이 중에서 토란만 넣는 다는 걸 알았다.
그러고 보니 추석때 한국에서 먹는 소고기 토란국 생각이 났다.
먹는 방법은 다르지만 제철 음식 재료를 사용하는 건 한국도 일본도 마찬가지다.
今年の芋煮会！
芋煮→芋が入ったテンジャンチゲ??
10月広瀬川で。
芋煮…と言うのでジャガイモ、サツマイモ、里芋を全部入れて煮て食べるものだと思っていたが、その中で里芋だけを入れるそうだ。
韓国では秋夕(チュソク)の時、牛肉だし里芋スープを作る。
食べる方法は違うけど、季節の材料を使って、その季節だけ特別に食べるのは韓国も日本も同じだ。
이모니카이 芋煮会
한국 추석 때 만드는 소고기 토란국
韓国で秋夕の時作る牛肉里芋スープ
韓国語スクールDonaBona(ドナボナ)
2
2018/11/24
韓国王妃様衣服 ドナボナ日記
韓国語-仙台 韓国語教室ドナボナです！
한국 왕실 한복 韓国王妃様衣服
一日韓国プチ体験で作った王妃様衣服折り紙。
思ったより難しかったけどきれいに完成しました！
1일 한국 푸치체험에서 만들어 본 왕실 한복 종이접기.
생각보다 어려웠지만 완성하고보니 예쁘네요!
韓国語スクールDonaBona(ドナボナ)
2
한국 왕실 한복 韓国王妃様衣服
一日韓国プチ体験で作った王妃様衣服折り紙。
思ったより難しかったけどきれいに完成しました！
1일 한국 푸치체험에서 만들어 본 왕실 한복 종이접기.
생각보다 어려웠지만 완성하고보니 예쁘네요!
韓国語スクールDonaBona(ドナボナ)
2
2018/11/24
交流会1 ドナボナ日記
韓国語-仙台 韓国語教室ドナボナです！
1일 한국 푸치 체험
一日韓国プチ体験
기대하고 준비했던 1일 한국 푸치 체험!
많이 많이 와주셔서 정말 감사합니다!
한국어로 음식 주문을 하고,
돈계산도 하고,
김밥을 만들어보고,
부침개도 부쳐보고,
전통차도 이것 저것 마셔보고,
좀 많이 어려웠지만 왕실 중전마마 한복 종이 접기도 하고
처음 만난 일본 사람끼리 한국어로 이야기도 해보고…＾＾
너무 너무 즐거운 시간이었습니다.
맛있게 드시고
즐거운 시간 함께 보내주신 모든 분들께 감사드립니다.
그리고 함께 판매를 담당해 주시고 수고해 주신 분들께도 너무너무 감사드립니다!!
내년을 기대하며…
期待して準備した一日韓国プチ体験！
たくさん来てくださってありがとうございました。
韓国語で注文をして、
お金の計算をしてみて、
キムパを作ってみて、
チヂミを焼いてみて、
いろんな伝統茶を飲んでみて、
少し難しかったけど王妃様の衣服を折り紙で作ってみて、
初めて会った日本人同士で韓国語で話してみて…＾＾
とても楽しい時間でした。
美味しく食べて、
楽しい時間を一緒にしてくださってありがとうございました。
そして、販売役を担当してたくさん手伝ってくださってありがとうございました。
また来年を期待して…
韓国語スクールDonaBona(ドナボナ)
2
1일 한국 푸치 체험
一日韓国プチ体験
기대하고 준비했던 1일 한국 푸치 체험!
많이 많이 와주셔서 정말 감사합니다!
한국어로 음식 주문을 하고,
돈계산도 하고,
김밥을 만들어보고,
부침개도 부쳐보고,
전통차도 이것 저것 마셔보고,
좀 많이 어려웠지만 왕실 중전마마 한복 종이 접기도 하고
처음 만난 일본 사람끼리 한국어로 이야기도 해보고…＾＾
너무 너무 즐거운 시간이었습니다.
맛있게 드시고
즐거운 시간 함께 보내주신 모든 분들께 감사드립니다.
그리고 함께 판매를 담당해 주시고 수고해 주신 분들께도 너무너무 감사드립니다!!
내년을 기대하며…
期待して準備した一日韓国プチ体験！
たくさん来てくださってありがとうございました。
韓国語で注文をして、
お金の計算をしてみて、
キムパを作ってみて、
チヂミを焼いてみて、
いろんな伝統茶を飲んでみて、
少し難しかったけど王妃様の衣服を折り紙で作ってみて、
初めて会った日本人同士で韓国語で話してみて…＾＾
とても楽しい時間でした。
美味しく食べて、
楽しい時間を一緒にしてくださってありがとうございました。
そして、販売役を担当してたくさん手伝ってくださってありがとうございました。
また来年を期待して…
韓国語スクールDonaBona(ドナボナ)
2
2018/8/24
川開きまつり ホットク？！ ドナボナ日記
韓国語‐仙台 韓国語教室 ドナボナです！
石巻川開きまつり
이시노마키 가와비라키 마쓰리
올 여름에 가와비라키 마쓰리에 다녀왔습니다!
이시노마키분들, 도나보나, 그리고 타이완에서 여행온 여러분들이 함께 호떡, 부침개, 오리지널 유자 탄산주스, 망고 탄산주스를 만들었습니다.
그땐 너～무 더웠지만, 즐거운 추억의 시간이 되었습니다＾＾
今年の夏、石巻川開きまつりに行ってきました！
石巻の皆さん、ドナボナ、台湾からの皆さんと一緒にホットク、チヂミ、オリジナルジゆず炭酸、マンゴ炭酸を作りました！
とても暑かったですが、とても楽しい思い出になりました＾＾
韓国語スクールDonaBona(ドナボナ)
1
石巻川開きまつり
이시노마키 가와비라키 마쓰리
올 여름에 가와비라키 마쓰리에 다녀왔습니다!
이시노마키분들, 도나보나, 그리고 타이완에서 여행온 여러분들이 함께 호떡, 부침개, 오리지널 유자 탄산주스, 망고 탄산주스를 만들었습니다.
그땐 너～무 더웠지만, 즐거운 추억의 시간이 되었습니다＾＾
今年の夏、石巻川開きまつりに行ってきました！
石巻の皆さん、ドナボナ、台湾からの皆さんと一緒にホットク、チヂミ、オリジナルジゆず炭酸、マンゴ炭酸を作りました！
とても暑かったですが、とても楽しい思い出になりました＾＾
韓国語スクールDonaBona(ドナボナ)
1
2018/6/7
FTISLAND11周年 ドナボナ日記
韓国語 仙台 韓国語教室 ドナボナです。
Ｓ씨께서 오늘FT아일랜드 데뷔11주년 축하로
가져오신 라벤더.
역시 열성 팬!!ㅎㅎ
앞으로도 계속해서 계속해서 활약하는
「한국의 FT아일랜드」 응원합니다!!
축하합니다! チュカハムニダ！
Ｓさんが 今日FTISLAND デビュー11周年を祝って庭から持ってきてくださったラベンダー
やっぱり熱心なファン!!＾＾
これからも続けて続けて活躍する「韓国のFTISLAND」応援します！
おめでとうございます！
韓国語スクールDonaBona(ドナボナ)
3
Ｓ씨께서 오늘FT아일랜드 데뷔11주년 축하로
가져오신 라벤더.
역시 열성 팬!!ㅎㅎ
앞으로도 계속해서 계속해서 활약하는
「한국의 FT아일랜드」 응원합니다!!
축하합니다! チュカハムニダ！
Ｓさんが 今日FTISLAND デビュー11周年を祝って庭から持ってきてくださったラベンダー
やっぱり熱心なファン!!＾＾
これからも続けて続けて活躍する「韓国のFTISLAND」応援します！
おめでとうございます！
韓国語スクールDonaBona(ドナボナ)
3
2018/6/2
ポジャギ보자기 ドナボナ日記
仙台 韓国語 教室 ドナボナです。
보자기 전시회에 다녀왔어요!
（喜ポジャギ展示会に行ってきました！）
아는 분이 소개해 주셔서 가 보았는데
너무너무 예쁘고 멋졌어요.
（知り合いの方が紹介してくれて行ってみたら本当に本当にきれいで、素敵でした。）
관심있는 분은 가보세요～～
興味のある方は行ってみてください～～
韓国語スクールDonaBona(ドナボナ)
1
보자기 전시회에 다녀왔어요!
（喜ポジャギ展示会に行ってきました！）
아는 분이 소개해 주셔서 가 보았는데
너무너무 예쁘고 멋졌어요.
（知り合いの方が紹介してくれて行ってみたら本当に本当にきれいで、素敵でした。）
관심있는 분은 가보세요～～
興味のある方は行ってみてください～～
韓国語スクールDonaBona(ドナボナ)
1
2018/6/1
韓国映画 怪しい彼女 ドナボナ日記
仙台 韓国語 教室 ドナボナです！
怪しい彼女 수상한 그녀
오늘 오후수업은 도나보나 시네마.
한국 영화「수상한 그녀」를 봤어요.
영화관에서 티켓을 사는 연습,
그리고 영화관 스넥 코너에서 주문하는
연습도 해 보았습니다＾＾
今日、午後のレッスンはドナボナ・シネマ
韓国映画「怪しい彼女」を観ました。
映画館でチケットを買う練習、
そして、映画館の売店で注文をする
練習もしました＾＾
韓国語スクールDonaBona(ドナボナ)
1
怪しい彼女 수상한 그녀
오늘 오후수업은 도나보나 시네마.
한국 영화「수상한 그녀」를 봤어요.
영화관에서 티켓을 사는 연습,
그리고 영화관 스넥 코너에서 주문하는
연습도 해 보았습니다＾＾
今日、午後のレッスンはドナボナ・シネマ
韓国映画「怪しい彼女」を観ました。
映画館でチケットを買う練習、
そして、映画館の売店で注文をする
練習もしました＾＾
韓国語スクールDonaBona(ドナボナ)
1
2018/3/13
バース広告 ドナボナ日記
2017/12/20
メリークリスマス ドナボナ日記
이제 얼마있으면 크리스마스네요.
올해를 돌아보며...
어떤 일들이 있었나요?
가장 감사한 일은 어떤 일이에요?
내 주변에 있는 사람들에게
감사합니다!! 고맙습니다!!
이렇게 감사의 마음을 전해 볼까요?
もうすぐクリスマスですね。
今年…
どんなことがありましたか。
一番感謝することは何ですか。
自分の周りにいる人々に、
感謝します！！ ありがとうございます！！
と感謝の気持ちを伝えましょうか。
韓国語スクールDonaBona
0
올해를 돌아보며...
어떤 일들이 있었나요?
가장 감사한 일은 어떤 일이에요?
내 주변에 있는 사람들에게
감사합니다!! 고맙습니다!!
이렇게 감사의 마음을 전해 볼까요?
もうすぐクリスマスですね。
今年…
どんなことがありましたか。
一番感謝することは何ですか。
自分の周りにいる人々に、
感謝します！！ ありがとうございます！！
と感謝の気持ちを伝えましょうか。
韓国語スクールDonaBona
0
2015/8/3
第8回クムホ・アシアナ杯「話してみよう韓国語」高校生大会 ドナボナ日記
도나보나의 아다치 모에카씨가 이번 대회에 참가하여, 우수상을 받았습니다.
그리고 지금은 경희대학교에서 열심히 공부하고 있어요.
우후! 자랑스러워라!
여러분도 참가해 보고 싶지 않으세요?
韓国語スクールDonaBona
1
2013/12/9
旅行パーティー ドナボナ日記
도나보나에서 제주도여행 감사 파티가 있었습니다.
도나보나의 체험여행에 참가한 학생들과 함께 식사를 하며 즐거운 시간을 보냈습니다.
정말 맛있는 음식들을 사 가지고 오셔서 감사드리고, 정말 배부르게 많이 먹었습니다.
잘 먹었습니다. 감사합니다.
韓国語スクールDonaBona
1
도나보나의 체험여행에 참가한 학생들과 함께 식사를 하며 즐거운 시간을 보냈습니다.
정말 맛있는 음식들을 사 가지고 오셔서 감사드리고, 정말 배부르게 많이 먹었습니다.
잘 먹었습니다. 감사합니다.
韓国語スクールDonaBona
1
2013/11/8
秋DonaBonaコンサート ドナボナ日記
先月10月24日DonaBona、韓国語スクールの教室で秋のミニコンサートがありました。
韓国の有名な歌手デニーケイさんが来て素敵で美しい歌を歌ってくれました。
すべて10人の学生たちが参加して楽しい時間を過ごしました。ありがとうございます。
韓国語スクールDonaBona
0
2013/7/16
サムギョプサル,キムチチゲパーティ ドナボナ日記
サムギョプサル,キムチチゲパーティ
参加してくださったすべての方々に感謝いたします。
韓国語スクールDonaBona
0
参加してくださったすべての方々に感謝いたします。
韓国語スクールDonaBona
0
2013/5/9
スプリングコンサート ドナボナ日記
도나보나에서 4월 25일 목요일 스프링콘서트가 있었어요. 모두모두 감사드립니다.
韓国語スクールDonaBona
1
韓国語スクールDonaBona
1
2012/11/20
2012ミニコンサート ドナボナ日記
2012年10月23日ドナボナでミニコンサートがありました。 韓国のK-pop歌手ノ−アラム、 イユンファさんがドナボナで歌ってくれました。 幸せな時間でした。ありがとうございました。
韓国語スクールDonaBona
1
韓国語スクールDonaBona
1