「神は細部に宿りたまう」と一番初めに言うたのは誰?
ほんとうは今週のことばからピックアップしなければならないのですが、最初ということでお許し頂いて、7月5日(水)のシナリオ創作科で紹介された言葉「神は細部に宿りたまう」についてのお話です。
この言葉の意味は言うまでもなく、シナリオに限らず芸術表現はデェテ−ルが絶対大切だということの、これは名言中の名言でしょう。
では、これを一番最初に言ったのは誰か?ということになりました。
あとで熱心な人が調べたところ、これがなかなか一筋縄ではいかないのです。つまり諸説あって定まっていないようなのです。
ポピュラ−なところではフランスの写実主義の小説家で「ボヴァリ−夫人」などで有名なフロ−ベルが最初に言ったという説。異説で面白いのはディズニ−だという意見。いや、坂本龍一だという説まであって、これはもう神様に直接尋ねるのが、いちばん早いようです。