今度は同じくジャムの、『ART SCHOOL』を訳してみます。意外と楽しかったもんで(;^_^A 『やりたい事はなんだってできる。行きたい場所にはどこだって行ける。君には何だって手に入れる権利がある。 君の味覚はなんだって正しい。何を着たっていい。 何が欲しいんだい?ようこそ、ここは新しいアートスクール。 そんなに悩んでるんなら今すぐやってしまえ。お前には時間があまり無いから。みんなに笑われても心配はいらないさ。あいつらは単なるバカだから。お前のことをねたんでいるだけのこと。 お前はなんてだらしないヘアースタイルをしてるんだ。いつだってお前は小さな存在だってことを忘れちゃいけない。 結局は俺たち次第なんだ。あいつらに分からせてあげなくちゃ。誰がルールを作っているのかを。 自分達の道は自分達で判断しなくちゃ。メディアは剥がれ落ちた。ゴミみたいなものだ。テレビなんてくだらない。
なにをしたいんだい?ここならなんだってできるさ。アートスクール』

0