ピエール・ルイス『女の子のための礼儀作法指南書』

　『アフロディット』などで有名な、フランスの19世紀末の作家による、匿名出版
　ただのエロ本じゃないよ(^.^)

「彼のサオは太くてお口に入らない」と言ってはなりません。「彼とお話ししていると女の子だなって感じる」と言いなさい。

「訳者まえがき」　　礼儀作法指南書

　20年以上前の院生時代に、事実上の指導教官から読むように勧められ、学生の雑誌に一部訳出したものの、物議をかもしたこの本の全訳に挑戦する。
　なお、当時は知らなかったが、1979年にすでに、富士見ロマン文庫、コーニー・オハラ（伊東守男訳）『のぞき』の巻末に全訳されているものの、タイトルが「女性のための社交術」では、趣から違う。訳文も好きになれず、あえて、自分の訳をこうして発表する。

投稿者: 木村哲也

トラックバック(0)

この記事へのコメント一覧

コメントは新しいものから表示されます。
コメント本文中とURL欄にURLを記入すると、自動的にリンクされます。

投稿者：間太郎

2010/1/3 6：58

http://paru.motoyuyu.net/efqdhi3/
10万で童･貞買ってもらった！！！！！

つか生ま●こって俺が想像してたよりすげぇ！！！！
肉マンみたいにやわらけぇしホカホカで、ち●こ溶けるかと思ったｗｗｗｗｗ
「オナホと変わらないだろ」とか考えてた自分が恥ずかしいぜｗｗｗ(ﾉ∀`*)

投稿者：真希原

2009/8/14 14：29

うははははっ！！ｗｗｗすんげーﾊﾟｲｵﾂな女の子とちゅっちゅしてきたよ～！！ｗｗｗ
突くたびにﾌﾞﾙﾙﾝﾌﾞﾙﾙﾝ揺れるのはｵﾊﾟｰｲ好きにはたまらんｗｗｗｗｗ(*´∀｀*)
しかもたゆんたゆんのｵﾊﾟｰｲでｽﾞﾘｽﾞﾘもしてもらったし、キンモヂィィー！！ｗｗｗ(ﾉ*ﾟ∀ﾟ)ﾉ

http://h-o.info/121/

投稿者：takaojisan

2006/1/21 14：58

こんにちは

私もブログで自作の小説を毎日一編ずつ作っては載せています。
現在殆ど途切れずに160日ほど続けています。

http://white.ap.teacup.com/takaojisan/

毎日ですから名作、迷作、凡作、愚作、駄作、傑作様々ですが、精々4000文字までの作品です。一度お立ち寄り下さい。

また、コメントなど頂ければ幸いです。

さらに、相互リンクなどをしていただければ望外の喜びです。その節は、リンクすべきURL、サイト名および簡単な紹介文などを頂ければと思います。

せっかくリンクをご了承頂きながら、URLにアクセス出来ない場合がありますので、まことに申し訳ないと思っております。

なお、不手際によりこのメッセージがだぶりました時は、平にご容赦お願い申しいたします。

たかおじさん