通訳・翻訳サービス スクール案内
- １日（10：00〜18：00）：95000円〜
- 半日（10：00〜18：00のうち４時間）：67000円〜
10：00〜18：00の時間外は、１時間単位で13000円プラス
※移動時間を含む宿泊費や交通費等は実費（後払い）でお願いします。
■一般通訳■
- １日（10：00〜18：00）：35000円〜
- 半日（10：00〜18：00のうち４時間）：25000円〜
10：00〜18：00の時間外は、１時間単位で5500円プラス
※移動時間を含む宿泊費や交通費等は実費（後払い）でお願いします。
■専門通訳■
- １日（10：00〜18：00）：60000円〜85000円
- 半日（10：00〜18：00のうち４時間）：40000円〜80000円
10：00〜18：00の時間外は、１時間単位で9500円プラス
※移動時間を含む宿泊費や交通費等は実費（後払い）でお願いします。
通訳の通常料金は以下の通りです。
■同時通訳■
翻訳は、韓国語⇔日本語、中国語⇔日本語、英語⇔日本語、スペイン語⇔日本語 1文字当たり約10円（目安）となります。
翻訳の場合は、内容により費やす時間が変動しますので、翻訳代も変動します。
見積は無料ですので、どうぞご相談ください。
2
レッスン案内 スクール案内
コース案内、スケジュール、受講料等のご案内です。
- コース案内＆受講料
- 無料体験レッスン実施中！
新規入会キャンペーン
（お申込期間限定2010/9/1〜9/30）
体験無料！今がチャンス！！
体験レッスンお申込みの際は、以下のメールフォームをご利用ください。
- 入会金（初回のみ）:１０５００円（税込）
- グループレッスン：９７００円（税込）／４回（週１回６０分）
- プライベートレッスン：１６０００円（税込）／４回（１回６０分）
※その他詳細は当スクールへお問い合わせください。
- 無料体験レッスン実施中！
- レッスン開講時間
月〜土：9:00〜21:00
※曜日・時間帯はご相談致します。
- 電話受付時間
月〜金：10：00〜18:00
※留守番電話の場合、メッセージをお入れください。
※日曜・祝日は、メッセージBOXおよびメール、FAXでお問い合わせください。休み明けにお返事をさせていただきます。
定休日：日曜・祝日
当サイトのメッセージBOXでは、２４時間受付中です。
※左のメニューの下方にございます。
宮城県仙台市青葉区一番町1-15-41 ノーブル片平503号
http://yellow.ap.teacup.com/donabona/
donabona@vivid.ocn.ne.jp
TEL/FAX：022-221-8567
携帯電話：090-2985-0891
2
教室風景 スクール案内
暖かい雰囲気でみなさんをお待ちします▽DonaBonaの教室風景▽
ドナボナ風景
8
韓国語スクールDonaBonaへのアクセス スクール案内
スクール所在地宮城県仙台市青葉区一番町1-15-41 ノーブル片平503号
DonaBonaホームページURL：http://yellow.ap.teacup.com/donabona/
DonaBonaへのメールEmail：donabona@vivid.ocn.ne.jp
TEL/FAX：022-221-8567
携帯電話：090-2985-0891▼DonaBona에 오시는 길▼
（DonaBonaへのアクセス）
5
韓国語スクールDonaBona スクール案内
안녕하세요？어서 오십시오！
やさしい♪楽しい♪韓国語♪
韓国語スクールDonaBonaです！
当スクールは、2005年の創業以来、生徒さまに親身になり、語学に対して常にプロフェッショナルをモットーに語学教育に励んでおります。
仙台市内で韓国語受講生の数が最大を誇ります。
韓国語の検定試験も多数の合格者を出しております。
それぞれのニーズにお応えできるように専門の講師陣があなたをサポートします。
講師紹介 27
2010/2/4
（無題） 今日のすぐ使える韓国語
목도리 샀어요.
「モクドリ サソヨ．」の意味は、「スカーフ買いました。」です。
빨간색이 잘 어울려요.
「パルガンセギ ザル オウルリョヨ．」の意味は、「赤い色がよく似合います。」です。
今日は色の表現を習いましょうか白・・・・흰색
赤・・・・빨간색
オレンジ・・・・주황색
黄・・・・노란색
緑・・・・초록색
青・・・・파란색
紫・・・・보라색
黒・・・・검정색
여러분은 어떤 색이 잘 어울려요?（皆さんはどの色が似合いますか？
1
2010/1/28
わたしがおごります。 今日のすぐ使える韓国語
밥 먹으러 가요.
「バプ モグロ ガヨ。」の意味は、「ご飯食べに行きましょう。」です。
「(~아/어)요体」は、「〜します」の意味ですが、誘いの状況においては「〜しましょう」のように勧誘の意味を持ちます。오늘은 제가 쏠께요.
「オヌルン ゼガ ソルケヨ。」の意味は、「今日は私がおごります。」です。
「쏘다」の代表的な意味は「撃つ」があります。しかし、若者の間では、「おごる」という意味でよく使われます。
皆さんもおごるときはぜひ「제가 쏠께요」と言ってみてください。
3
2010/1/14
新年計画 今日のすぐ使える韓国語
새해 계획이 뭐예요?
「セヘ ゲヘギ モエヨ？」の意味は、「新年、計画はなんですか？」です。
「なんですか？」は、「뭐예요?」です。이건 뭐예요? （これはなんですか？）
그건 뭐예요? （それはなんですか？）
저건 뭐예요? （あれはなんですか？）
한국에 유학가는 거예요.
「ハングゲ ユハクガヌン ゴエヨ。」の意味は、「韓国に留学することです。」です。
「〜することです。」は、「〜는 거예요.」です。가다 ( 行く )
가는 거예요. ( 行くことです。)
공부하다 ( 勉強する )
공부하는 거예요. ( 勉強することです。)
자다 ( 寝る )
자는 거예요. ( 寝ることです。)
부자가 되다 ( お金持ちになる )
부자가 되는 거예요 ( お金持ちになることです。)
みなさんの新年計画はなんですか？
今年は、韓国語で会話できるようにがんばりましょう。
2